1 00:00:03,537 --> 00:00:06,707 Ja sam Sam Loudermilk, i super sam uzbuđena 2 00:00:06,740 --> 00:00:09,143 o tome da te dobijem na putu ka otrežnjenju. 3 00:00:09,177 --> 00:00:11,312 Upravo sada ima problema sa svojom kćeri. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,314 Imam osjećaj da je vaša marka od pomoći 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,715 može biti točno što joj treba. 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,650 To je moj broj. Želite pomoć, zovite je. 7 00:00:16,684 --> 00:00:19,720 Ako ne, točno nula sranja dat ću ja. 8 00:00:19,753 --> 00:00:22,523 Ja sam Allison. Upravo sam se preselio u 2C. 9 00:00:22,556 --> 00:00:24,658 Sam--2B 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,227 ili ne biti. 11 00:00:26,260 --> 00:00:29,097 Pa, valjda neće biti. 12 00:00:29,130 --> 00:00:31,565 Kao vaš sponzor i tvoj jedini prijatelj, 13 00:00:31,599 --> 00:00:33,801 ti stvarno otežavaš da te ljudi vole. 14 00:00:33,834 --> 00:00:35,403 Čovječe, makni se od moja djevojka. 15 00:00:35,436 --> 00:00:37,171 Zašto ne seronje miči mi se s puta, 16 00:00:37,205 --> 00:00:38,806 ili ćemo ovo učiniti teži način? 17 00:00:38,839 --> 00:00:41,142 BEN: Koji vrag radili ste u baru? 18 00:00:41,175 --> 00:00:44,078 Ti si pijanica. Ja sam pijanica. Tipovi poput nas to ne mogu. 19 00:00:44,112 --> 00:00:45,646 Je li Sam tu ili...? 20 00:00:45,679 --> 00:00:47,615 U redu, hvala što ste svratili. Javit ću mu. 21 00:01:00,494 --> 00:01:02,363 SAM: oprostite 22 00:01:02,396 --> 00:01:04,532 Koliko je daleko na Mount Baker? 23 00:01:04,565 --> 00:01:05,833 Mount Baker? 24 00:01:05,866 --> 00:01:10,771 Uh, vazdušnom linijom, oko 12 milja. 25 00:01:10,804 --> 00:01:12,640 Stvarno? 26 00:01:12,673 --> 00:01:15,276 Što ako jesam istočnoazijski činčila majmun 27 00:01:15,309 --> 00:01:17,745 trčim što brže mogu? Koliko je onda daleko? 28 00:01:17,778 --> 00:01:21,115 Ili koliko je daleko kako dabar pliva? 29 00:01:21,149 --> 00:01:24,118 Recimo da sam dabar plivajući uzvodno sa svojom obitelji 30 00:01:24,152 --> 00:01:26,487 i jedno od moje djece dabrova pucne perajom, 31 00:01:26,520 --> 00:01:28,156 koliko će to onda biti daleko? 32 00:01:28,189 --> 00:01:30,658 Ili sam mačka na tri noge, u redu, 33 00:01:30,691 --> 00:01:32,860 on je slijepa vjeverica, zajedno smo vezani lisicama, 34 00:01:32,893 --> 00:01:34,595 a tek smo stigli probiti se preko. 35 00:01:34,628 --> 00:01:37,665 Je li to sada više od 12 milja ili malo manje? 36 00:01:37,698 --> 00:01:39,333 Jer ja imam koker španijela 37 00:01:39,367 --> 00:01:41,535 koji hoda natraške pljuvanje nikala. 38 00:01:41,569 --> 00:01:44,372 U redu, on voli štrcati naprijed-natrag protiv vjetra. 39 00:01:44,405 --> 00:01:46,574 Koliki je njegov ETA, otprilike? 40 00:01:46,607 --> 00:01:50,278 Ili se možda samo osedlam zoogeograf poput vas 41 00:01:50,311 --> 00:01:52,880 i jaši svoje dupe sve do Mount Bakera. 42 00:01:52,913 --> 00:01:55,716 Koliko je onda daleko 43 00:02:06,294 --> 00:02:08,196 hajde 44 00:02:08,229 --> 00:02:10,231 Samo trebam popraviti. 45 00:02:11,532 --> 00:02:13,301 hajde 46 00:02:13,334 --> 00:02:15,469 Koji kurac radiš s aparatom za kavu? 47 00:02:15,503 --> 00:02:17,738 Tvoj aparat za kavu je sranje, čovječe. Moj aparat za kavu je loš? 48 00:02:17,771 --> 00:02:20,274 Da. Mogu brže napraviti met nego to, i mislim da jesam. 49 00:02:20,308 --> 00:02:22,210 znaš što Uvijek to radiš krivo. 50 00:02:22,243 --> 00:02:24,178 Moraš to učiniti kako treba. Stalno radiš krivo. 51 00:02:24,212 --> 00:02:26,247 radim krivo? Da, krivo radiš. 52 00:02:26,280 --> 00:02:28,382 Ne radim to krivo. Pravi ukusno piće. 53 00:02:28,416 --> 00:02:30,251 Zašto onda to ne učiniš? 54 00:02:30,284 --> 00:02:32,586 Dobijaš vrata. pokazat ću ti kako pravilno skuhati kavu. 55 00:02:32,620 --> 00:02:34,822 Ovaj tip stalno radi krivo. Pa, samo učini to. 56 00:02:34,855 --> 00:02:36,357 Nije uključen u struju. 57 00:02:38,792 --> 00:02:39,960 hej 58 00:02:39,993 --> 00:02:42,496 hej Pogodi što Radio sam. 59 00:02:42,530 --> 00:02:44,898 Ne. Ne igram to sranje. 60 00:02:44,932 --> 00:02:46,767 Samo mi reci što si radio. 61 00:02:46,800 --> 00:02:48,202 Pročitao sam tvoju knjigu. 62 00:02:48,236 --> 00:02:50,471 Oh. Gdje si to nabavio? 63 00:02:50,504 --> 00:02:53,574 Ben mi ga je posudio. Zapravo je prilično dobro. 64 00:02:53,607 --> 00:02:55,309 Oh. Hvala. 65 00:02:55,343 --> 00:02:57,911 Kuham usranu kavu. Želite li šalicu? 66 00:02:57,945 --> 00:02:59,280 Da. 67 00:03:02,416 --> 00:03:04,985 Imam jednu ali ozbiljno pitanje. 68 00:03:05,018 --> 00:03:06,720 Pucati. 69 00:03:06,754 --> 00:03:09,990 Rekli su vam da jesu slikati te taj dan... 70 00:03:10,023 --> 00:03:11,759 točno? 71 00:03:11,792 --> 00:03:15,496 Evo ga. Izgledaš kao glupi idiot, pogledaj se. 72 00:03:15,529 --> 00:03:17,965 * Loudermilk je Chris Cornell 73 00:03:17,998 --> 00:03:20,468 * Druženje '90-ih 74 00:03:20,501 --> 00:03:23,837 znaš što sjećam se vidimo se u '90-ima, u redu? 75 00:03:23,871 --> 00:03:25,906 Imao si visok fade i Hammer hlače. 76 00:03:25,939 --> 00:03:29,243 BEN: Da, svaki dan godinu dana. Bio sam previše legitiman da bih odustao. 77 00:03:29,277 --> 00:03:30,944 Ne, bio si prevelik da bi propao. 78 00:03:30,978 --> 00:03:33,981 Oh, je li to debela šala ili je to na temelju kraha banke? 79 00:03:34,014 --> 00:03:36,717 To čak nema smisla. Ovaj tip sebe naziva piscem. 80 00:03:36,750 --> 00:03:38,419 Pa kako si se obukla tada? 81 00:03:38,452 --> 00:03:41,989 Zapravo, mislim da sam se obukla kako se sada oblačim. 82 00:03:43,324 --> 00:03:45,559 Vau. Buntovnik. 83 00:03:46,994 --> 00:03:48,929 Dakle, ti si pisac? 84 00:03:48,962 --> 00:03:50,864 Bio sam. Ne više. 85 00:03:50,898 --> 00:03:53,601 Da, prije Loudermilk raditi za Spin, Rolling Stone. 86 00:03:53,634 --> 00:03:55,903 Davno. Billy Big Time, ovaj tip. 87 00:03:55,936 --> 00:03:58,472 Velika, velika, velika stvar opet unutra dan, ovaj tip upravo ovdje. 88 00:03:58,506 --> 00:04:01,609 Da. Da, knjige... još uvijek ih možete pronaći, 89 00:04:01,642 --> 00:04:02,976 ali imam još jednu svirku. 90 00:04:03,010 --> 00:04:05,879 Ja, uh, radim u... hm, in-in bankarstvo. 91 00:04:05,913 --> 00:04:07,915 Oh, da? Pa što radiš? 92 00:04:07,948 --> 00:04:10,951 Uh, ulazim, Čistim njihov nered. 93 00:04:14,054 --> 00:04:16,757 Da. To mi dopušta živjeti kao kralj 94 00:04:16,790 --> 00:04:19,827 s cimerom u stanu 95 00:04:19,860 --> 00:04:21,662 sa usranim aparat za kavu. 96 00:04:21,695 --> 00:04:23,397 BEN: Radiš to krivo. 97 00:04:23,431 --> 00:04:27,067 Zašto više ne pišeš? Mislim, ovo je stvarno dobro. 98 00:04:27,100 --> 00:04:28,902 Nekako je komplicirano. Vidiš, taj-- 99 00:04:28,936 --> 00:04:31,004 Moja stvar je bila da bih ići na turneju s bendovima 100 00:04:31,038 --> 00:04:33,073 a zatim pisati o sve njihove pokvarenosti, 101 00:04:33,106 --> 00:04:36,043 ali to je-- Jednostavno je preteško učiniti kad si trijezan. 102 00:04:36,076 --> 00:04:38,579 zajebavaš me? Trijezan momak na cesti 103 00:04:38,612 --> 00:04:40,348 s hrpom zajebane rock zvijezde 104 00:04:40,381 --> 00:04:42,716 bila bi sjajna knjiga. Potpuno drugačija perspektiva. 105 00:04:42,750 --> 00:04:45,886 Da, dok ne padnem vagon na četvrtoj stranici. 106 00:04:47,821 --> 00:04:49,323 Pa, zašto ne bi ići na put 107 00:04:49,357 --> 00:04:50,824 s trijeznim bendom? 108 00:04:50,858 --> 00:04:53,427 Pa, onda bih pao vagon na drugoj stranici. 109 00:04:53,461 --> 00:04:55,329 To je zadnja stvar koje trebam vidjeti 110 00:04:55,363 --> 00:04:56,897 je hrpa rock zvijezda mlijeko za piće 111 00:04:56,930 --> 00:04:58,999 i početak predstava na vrijeme. 112 00:04:59,032 --> 00:05:02,336 Seks sa svojim ženama. Odvratno. 113 00:05:02,370 --> 00:05:05,439 Pa, kad bih dobio primjerak vaše knjige, 114 00:05:05,473 --> 00:05:06,840 biste li barem potpisati za mene? 115 00:05:06,874 --> 00:05:08,476 Da, razmislit ću o tome. 116 00:05:10,043 --> 00:05:12,380 Danas je ovdje živo. 117 00:05:16,550 --> 00:05:20,554 Vau, to je prava dama s torbom. 118 00:05:20,588 --> 00:05:24,425 Što te dovodi ovamo da mi zamrači prag? 119 00:05:24,458 --> 00:05:27,528 Hm... 120 00:05:27,561 --> 00:05:29,029 imaš minutu? 121 00:05:30,831 --> 00:05:32,366 zapravo sam nekako u sredini 122 00:05:32,400 --> 00:05:33,601 nečega upravo sada. 123 00:05:33,634 --> 00:05:35,369 Možeš li se vratiti za pola sata možda? 124 00:05:35,403 --> 00:05:38,406 N-N-Br. Trebao bih... Trebao bih krenuti. 125 00:05:38,439 --> 00:05:40,574 Ne. Završi s tim. 126 00:05:40,608 --> 00:05:42,543 Vidimo se kasnije. 127 00:05:44,945 --> 00:05:47,381 SAM: u redu Dobro za... U redu. 128 00:05:47,415 --> 00:05:49,783 hajde Hajde, hajde. 129 00:05:53,153 --> 00:05:55,589 Imam bilo što nalik kavi? 130 00:05:55,623 --> 00:05:57,925 To je točno ono što bih ja imao. 131 00:05:57,958 --> 00:05:59,593 To je zato krivo radiš. 132 00:05:59,627 --> 00:06:01,862 Bit ću u svojoj sobi. Hvala. 133 00:06:01,895 --> 00:06:06,600 Ostavio sam se, a onda sam opet ostao bez posla. 134 00:06:08,569 --> 00:06:11,939 I dobivao sam blackout pijan svake noći. 135 00:06:13,541 --> 00:06:16,043 Kad sam se probudio već peti dan zaredom 136 00:06:16,076 --> 00:06:17,945 s glavom u WC-u, ja, um... 137 00:06:19,947 --> 00:06:22,550 Odmah sam pomislio na tebe. 138 00:06:22,583 --> 00:06:24,685 Pa, loš si na komplimente. 139 00:06:24,718 --> 00:06:26,920 Hm, kako si me našao? 140 00:06:26,954 --> 00:06:28,989 Otac Mike dao mi je tvoju adresu. 141 00:06:29,022 --> 00:06:31,925 Oh. Pa, dužan sam mu. 142 00:06:31,959 --> 00:06:34,662 Moja mama je kučka, a ona mi ne dopušta da priđem 143 00:06:34,695 --> 00:06:37,765 i ostani tamo dok ne počistim, pa... 144 00:06:37,798 --> 00:06:41,001 Pa, da. Mislim, mirišeš poput začinjenog prdeža kobasice. 145 00:06:41,034 --> 00:06:44,004 Ne, mislim, kao, "počistio" počistio. 146 00:06:44,037 --> 00:06:46,206 Kao, um, znaš, sve. 147 00:06:46,239 --> 00:06:47,741 Mm-hmm. 148 00:06:47,775 --> 00:06:50,678 Pa, zašto si ovdje? 149 00:06:50,711 --> 00:06:53,514 Jer sam ozbiljan o poboljšanju. 150 00:06:53,547 --> 00:06:56,884 U redu. Dobro. 151 00:06:56,917 --> 00:06:58,185 Ali trebam pomoć. 152 00:06:58,218 --> 00:07:00,087 Mogu vam ponuditi pomoć. 153 00:07:00,120 --> 00:07:02,923 I mjesto za boravak-- heh To se ne događa. 154 00:07:02,956 --> 00:07:05,058 Ne, p-ali molim te. Mislim, ja... 155 00:07:05,092 --> 00:07:08,195 Bit ću... Bit ću stvarno tiha. Nećeš ni znati da sam ovdje. 156 00:07:08,228 --> 00:07:09,730 Ne, ne razumijem. 157 00:07:09,763 --> 00:07:11,799 Zašto jednostavno ne možete pronaći klupa u parku 158 00:07:11,832 --> 00:07:13,501 ili napuštena željeznički vagon? 159 00:07:13,534 --> 00:07:14,902 Dovest ću te malo toaletnog papira. 160 00:07:14,935 --> 00:07:17,905 znaš što Jebi se, u redu? 161 00:07:17,938 --> 00:07:19,473 Nisam ni trebao dolaziti ovamo. 162 00:07:19,507 --> 00:07:21,241 Ne mogu vjerovati da sam došao ovamo. Baš sam idiot. 163 00:07:21,274 --> 00:07:23,611 hajde Dođi-- U redu. U redu. Da-- Opusti se. Sjesti. 164 00:07:27,681 --> 00:07:29,883 Kad je bilo zadnji put spavao si? 165 00:07:29,917 --> 00:07:32,219 Ne znam. 166 00:07:32,252 --> 00:07:36,156 hej oprosti Umorila sam se od prisluškivanja. Zdravo. 167 00:07:36,189 --> 00:07:39,059 Da. Claire traži mjesto za boravak. 168 00:07:39,092 --> 00:07:43,731 huh dobro, dobro, trebali bismo razgovarati o ovome, uh... 169 00:07:43,764 --> 00:07:46,033 cimerski stil. 170 00:07:46,066 --> 00:07:48,569 Zašto mičeš glavom? Gleda pravo u tebe. 171 00:07:48,602 --> 00:07:50,003 Hoćeš da dođem tamo? Da. 172 00:07:50,037 --> 00:07:51,539 Onda samo reci, "Dođi ovamo." 173 00:07:51,572 --> 00:07:53,073 Dođi ovamo. Molim te dođi ovamo. 174 00:07:53,106 --> 00:07:54,241 Ispričajte nas. 175 00:07:57,978 --> 00:07:59,647 Trebao bi joj dopustiti srušiti se ovdje. 176 00:07:59,680 --> 00:08:00,848 Što? 177 00:08:00,881 --> 00:08:02,049 Ozbiljno. 178 00:08:02,082 --> 00:08:03,851 Jeste li van tvoj jebeni um? 179 00:08:03,884 --> 00:08:05,953 Ne. Razmisli o tome. Pokaži to možeš biti dobar momak, 180 00:08:05,986 --> 00:08:07,655 osvojit ćeš neke bodove s Allison. 181 00:08:07,688 --> 00:08:10,558 misliš Da. Veliki bodovi. 182 00:08:10,591 --> 00:08:11,792 Dobro, dobro, dobro, 183 00:08:11,825 --> 00:08:13,561 ali to je samo za par dana. U redu? 184 00:08:13,594 --> 00:08:14,962 Postavit ćemo neka osnovna pravila. 185 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 Dogovoreno. U redu. 186 00:08:16,196 --> 00:08:17,731 Pusti mene da to riješim. Razgovarat ću s njom. 187 00:08:17,765 --> 00:08:19,733 Sve sam već čuo. 188 00:08:19,767 --> 00:08:21,535 Gdje da stavim svoje stvari? 189 00:08:21,569 --> 00:08:24,772 Da. Ne, ne, ne. Ovo nije besplatna vožnja. U redu? 190 00:08:24,805 --> 00:08:28,108 Ostaješ čist 72 sata, sofa je tvoja, 191 00:08:28,141 --> 00:08:30,844 ali moraš ostati trijezan ili moraš ići. 192 00:08:32,145 --> 00:08:34,114 Upravo sam to smislio. Kunem se Bogom. 193 00:08:34,147 --> 00:08:36,283 Kako bi bilo, kao, hm, 12 sati? 194 00:08:36,316 --> 00:08:38,285 Uh. Ne. Dvanaest sati te dobiva 195 00:08:38,318 --> 00:08:40,654 jedna visoka kuhinjska vreća za smeće za svoje stvari. 196 00:08:40,688 --> 00:08:42,623 U redu. Dvadeset i četiri sata. 197 00:08:42,656 --> 00:08:45,192 Ben, možeš li, uh, voziti Claire u sklonište, molim? 198 00:08:45,225 --> 00:08:46,860 Daj mi pronaći ključeve na moj automobil. 199 00:08:46,894 --> 00:08:48,962 Trideset i šest sati. Prodano tinejdžeru 200 00:08:48,996 --> 00:08:50,598 gubitnik ovisnik o drogama. 201 00:08:50,631 --> 00:08:51,765 dogovor. 202 00:08:53,166 --> 00:08:55,035 Da. 203 00:08:55,068 --> 00:08:57,938 U redu, trideset i šest sati. Sada je 4:05. 204 00:08:57,971 --> 00:09:00,574 Počinjemo kako treba... 205 00:09:00,608 --> 00:09:02,142 U redu, čekaj. Čekati. 206 00:09:10,984 --> 00:09:12,152 Počni sada. 207 00:09:12,185 --> 00:09:14,221 Da, ovo će proći odlično. 208 00:09:20,160 --> 00:09:21,294 hej 209 00:09:24,164 --> 00:09:25,766 Što da radim? 210 00:09:25,799 --> 00:09:29,136 Ti slušaj. Vi dijelite. Ili ništa od navedenog. 211 00:09:29,169 --> 00:09:31,705 Važna stvar je da si ovdje. U redu? 212 00:09:31,739 --> 00:09:33,040 Ja ću ići razgovarati s ocem. 213 00:09:33,073 --> 00:09:34,808 vratit ću se, ali bit ćeš dobro. 214 00:09:34,842 --> 00:09:37,210 Postaje malo intenzivnije ovdje ponekad, 215 00:09:37,244 --> 00:09:38,846 ali mislim da ćeš naći ima puno toga 216 00:09:38,879 --> 00:09:40,180 ljubavi i poštovanja u ovoj sobi. 217 00:09:40,213 --> 00:09:42,149 Hej, Loudermilk. Pogađaš li to? 218 00:09:42,182 --> 00:09:43,350 Ne. Šališ se? 219 00:09:52,826 --> 00:09:56,329 Oh, h-- ne bih sjedio tamo da sam na tvom mjestu. 220 00:10:06,807 --> 00:10:08,275 Puši mi dupe, Booker T. 221 00:10:10,778 --> 00:10:12,145 Sjedni negdje drugdje. 222 00:10:12,179 --> 00:10:14,214 ČOVJEK: Oh, čovječe. MUŠKARAC 2: Nisam to trebao reći. 223 00:10:16,316 --> 00:10:17,751 U redu. 224 00:10:17,785 --> 00:10:20,120 ČOVJEK: Uh-oh. oh, oh. 225 00:10:20,153 --> 00:10:22,189 ČOVJEK 2: Izvolite. 226 00:10:22,222 --> 00:10:26,026 Znate, jesu reći ti da se pomakneš. Dvaput. 227 00:10:27,828 --> 00:10:30,798 Hej, zašto si dao tu aljkavost moja adresa? 228 00:10:30,831 --> 00:10:32,766 Oh, pitala je. 229 00:10:32,800 --> 00:10:35,102 Ako je tražila pola tog sendviča, 230 00:10:35,135 --> 00:10:36,336 bi li joj ga dao? 231 00:10:36,369 --> 00:10:38,038 Naravno. 232 00:10:38,071 --> 00:10:40,974 „Ako se potrošite u ime gladnih 233 00:10:41,008 --> 00:10:43,243 "i zadovoljiti potrebe potlačenih, 234 00:10:43,276 --> 00:10:45,913 "onda tvoje svjetlo ustat će u tami, 235 00:10:45,946 --> 00:10:49,016 i tvoja noć postat će kao podne." 236 00:10:49,049 --> 00:10:51,819 To je Jethro Tull, ali ne znam rez. 237 00:10:51,852 --> 00:10:54,254 To je Izaija 58:10. 238 00:10:54,287 --> 00:10:55,989 Oh. 239 00:10:56,023 --> 00:10:58,992 Preskočio sam ručak. Mogu li dobiti pola sendviča? 240 00:11:00,060 --> 00:11:01,228 Odjebi. 241 00:11:01,261 --> 00:11:03,063 opa 242 00:11:03,096 --> 00:11:05,265 Shvaćaš Nisam imao ništa s tim 243 00:11:05,298 --> 00:11:06,867 taj film Spotlight, zar ne? 244 00:11:06,900 --> 00:11:09,169 he he. Samo pokušavam govoriti terminima 245 00:11:09,202 --> 00:11:12,372 da ćeš razumjeti, pa slušaj... 246 00:11:12,405 --> 00:11:15,175 Claire je bila prilično gruba oblik kad smo razgovarali. 247 00:11:15,208 --> 00:11:17,010 Dakle, kakve su joj šanse? 248 00:11:17,044 --> 00:11:19,412 Uh, isto kao i bilo tko drugi u ovoj fazi. 249 00:11:19,446 --> 00:11:22,783 Vjerojatno 70-30 ona se vraća. Možda 80-20. 250 00:11:22,816 --> 00:11:24,317 Ali Iggy Pop živio 70-e, 251 00:11:24,351 --> 00:11:26,086 pa ne znam. Svašta se moglo dogoditi. 252 00:11:26,119 --> 00:11:27,788 Gdje će odsjesti večeras? 253 00:11:27,821 --> 00:11:29,156 Uh, ona je na mom kauču. 254 00:11:29,189 --> 00:11:31,258 o da Da. 255 00:11:31,291 --> 00:11:32,926 Što se događa kad ideš na posao? 256 00:11:32,960 --> 00:11:35,128 Bit će ona dobro. Ben je bacio oko na nju. 257 00:12:01,054 --> 00:12:03,056 uh... BEN: Halo? Occupado. 258 00:12:03,090 --> 00:12:04,925 oprosti 259 00:12:04,958 --> 00:12:06,493 BEN: Mislio sam da si na sastanku. 260 00:12:06,526 --> 00:12:09,930 Uh, da, da, jesam, ali Moram u kupaonicu. 261 00:12:09,963 --> 00:12:12,365 Samo trenutak. 262 00:12:12,399 --> 00:12:14,234 'Kay. 263 00:12:21,341 --> 00:12:24,744 CLAIRE: Nema šanse. 264 00:12:31,985 --> 00:12:34,154 CLAIRE: Tu je slika Loudermilkove bivše žene 265 00:12:34,187 --> 00:12:36,423 u ovoj knjizi. Bila je lijepa. 266 00:12:39,426 --> 00:12:41,194 Oprostite zbog toga. 267 00:12:41,228 --> 00:12:42,963 Da, bez brige, čovječe. To je tvoje mjesto. 268 00:12:42,996 --> 00:12:45,032 Mm? Ne, dobro sam. Hvala. 269 00:13:01,982 --> 00:13:03,450 Ima li koga kod kuće? 270 00:13:03,483 --> 00:13:04,852 BEN: Da. Ja sam u svojoj sobi. 271 00:13:04,885 --> 00:13:06,153 Kauč. 272 00:13:08,021 --> 00:13:10,057 Što ovo radi vani? 273 00:13:10,090 --> 00:13:13,894 Oh, čitao sam to na zahodu. 274 00:13:28,475 --> 00:13:31,378 Oh, prevaziđi sebe, Loudermilk. 275 00:13:31,411 --> 00:13:33,947 Žensko sranje. Puno. 276 00:13:33,981 --> 00:13:36,083 Je li to kod za, "Moram zvati vodoinstalatera?" 277 00:13:37,450 --> 00:13:39,887 znaš što 278 00:13:39,920 --> 00:13:42,089 Ja ću izaći i izaći na svjež zrak. 279 00:13:42,122 --> 00:13:44,257 Rekli su svi koji stanuje u zgradi. 280 00:13:48,228 --> 00:13:49,562 Nemoj se zajebavati. 281 00:14:05,478 --> 00:14:08,115 Zapravo je pukla prokleta stvar. 282 00:14:20,193 --> 00:14:22,029 Mama ti jebem. 283 00:14:22,062 --> 00:14:24,898 Pogledaj što sam našao iza zahoda. 284 00:14:24,932 --> 00:14:27,600 ne znam što reći. 285 00:14:27,634 --> 00:14:29,336 Ne? 286 00:14:31,338 --> 00:14:33,106 Žao mi je, Sam. 287 00:14:33,140 --> 00:14:35,943 Žao mi je, čovječe. Trebao si je paziti. 288 00:14:35,976 --> 00:14:38,145 ja znam 289 00:14:39,479 --> 00:14:41,148 Eto zašto Kažem da mi je žao. 290 00:14:41,181 --> 00:14:43,283 Jebati. Mislim, ne znaš moram si odgristi glavu. 291 00:14:43,316 --> 00:14:44,952 Dobro je da sam ga našao 292 00:14:44,985 --> 00:14:46,519 prije nego što je imala priliku da ga popijem. 293 00:14:46,553 --> 00:14:48,121 Bože. Nevjerojatno, zar ne? 294 00:14:48,155 --> 00:14:49,923 Mislim, to je sjajan način da ostane ohlađena 295 00:14:49,957 --> 00:14:51,558 dok to kriješ, ali, znaš, ja-- 296 00:14:51,591 --> 00:14:52,993 Očito, ona mora ići. 297 00:14:53,026 --> 00:14:54,194 Mislim, to je kao bejzbol-- 298 00:14:54,227 --> 00:14:55,495 jedan udarac i vani si. 299 00:14:56,563 --> 00:14:58,198 Misliš tri? 300 00:14:58,231 --> 00:15:00,233 Ne pratim baš sport, ali imaš pravo. 301 00:15:00,267 --> 00:15:04,171 Ona zaslužuje drugu... kod palice 302 00:15:04,204 --> 00:15:06,673 Ne, to je princip od stvari. Imali smo dogovor. 303 00:15:06,706 --> 00:15:08,976 Slomila ga je. Lagala nam je. 304 00:15:09,009 --> 00:15:13,613 Da. Pa, onda, znaš, eto ti. to je... 305 00:15:13,646 --> 00:15:16,249 Ona ima skup ukus, ipak. Lijepa je boca. 306 00:15:16,283 --> 00:15:18,085 Naravno da želi. Obitelj je puna. 307 00:15:18,118 --> 00:15:19,519 Razmažena je cijeli njen život, 308 00:15:19,552 --> 00:15:22,189 zbog čega mislim moramo je naučiti lekciju. 309 00:15:22,222 --> 00:15:24,524 U redu. Imam ideju. 310 00:15:24,557 --> 00:15:27,594 Kako bi bilo da ne bismo reći joj nešto? 311 00:15:29,762 --> 00:15:31,098 Zašto? 312 00:15:34,334 --> 00:15:35,969 Zajebi je u glavu. 313 00:15:36,003 --> 00:15:38,405 Nemojte reći da smo pronašli bocu njoj, 314 00:15:38,438 --> 00:15:41,641 a onda samo pogledajte što ona radi. Kladim se da je to izluđuje. 315 00:15:41,674 --> 00:15:45,378 To je neka razina Chrisa Nolana igrice koje igraš, čovječe. 316 00:15:45,412 --> 00:15:48,215 U redu, u redu. Znate što još radimo? 317 00:15:48,248 --> 00:15:50,650 Kako se osjećate voziti se na selo? 318 00:15:50,683 --> 00:15:54,321 Ahh heh U redu. Idem po svoje ključeve. 319 00:15:54,354 --> 00:15:56,323 Ne. Sutra, ne sada. 320 00:15:56,356 --> 00:15:58,358 Oh, dobro. ja sam iscrpljena. 321 00:16:09,036 --> 00:16:12,339 Uh, oprostite. Imate li kusur za pet? 322 00:16:12,372 --> 00:16:14,474 Uh, da, mislim da jesam. 323 00:16:14,507 --> 00:16:17,677 Kao i ti i Loudermilk jebeno? 324 00:16:17,710 --> 00:16:21,081 da vidimo, Imam, uh, četiri. 325 00:16:21,114 --> 00:16:22,615 Tri, četiri. imam... 326 00:16:22,649 --> 00:16:24,217 Jer si lijepa. 327 00:16:24,251 --> 00:16:27,354 Kao lijek protiv herpesa komercijalno lijepo. 328 00:16:27,387 --> 00:16:29,156 Hvala. 329 00:16:29,189 --> 00:16:30,423 Kladim se da bi te totalno sredio. 330 00:16:30,457 --> 00:16:32,192 Dobio sam novčiće. 331 00:16:32,225 --> 00:16:34,761 Čini se da bi mu se svidjelo ipak neka čudna sranja. 332 00:16:34,794 --> 00:16:37,030 Kao, vjerojatno želite strpati to u svoj-- 333 00:16:37,064 --> 00:16:38,431 znaš što Samo uzmi novac. 334 00:16:38,465 --> 00:16:40,167 Možete mi vratiti kasnije. 335 00:16:40,200 --> 00:16:43,203 U redu. Cool. Hej, nisam mislio bilo kakvo loše sranje. 336 00:16:43,236 --> 00:16:44,737 samo sam mislio, kao, guzice. 337 00:16:44,771 --> 00:16:46,306 ALLISON: Da, shvatio sam. 338 00:16:52,545 --> 00:16:54,147 kamo idemo 339 00:16:54,181 --> 00:16:56,283 Pokušat ćemo danas nešto drugačije. 340 00:16:56,316 --> 00:16:58,218 Jeste li ikada čuli za potraga za vizijom? 341 00:16:58,251 --> 00:16:59,786 br. 342 00:16:59,819 --> 00:17:02,055 Indijanski ritual. 343 00:17:02,089 --> 00:17:04,591 Kao i većina Indijanaca stvari koje je bijeli čovjek ukrao, 344 00:17:04,624 --> 00:17:06,359 mi-mi-mi smo to kopile. 345 00:17:06,393 --> 00:17:09,096 Zaboravili smo izvornu namjeru, ali još uvijek radi prilično dobro. 346 00:17:09,129 --> 00:17:11,164 Ne-ne znam. 347 00:17:11,198 --> 00:17:13,533 Ben me ponovno upoznao s tim kad sam se pokušavao otrijezniti. 348 00:17:13,566 --> 00:17:15,535 Pogledaj me. Pravo? 349 00:17:15,568 --> 00:17:17,737 Dakle, ovo će me okrenuti u seronju? 350 00:17:19,106 --> 00:17:20,240 hej 351 00:17:31,551 --> 00:17:33,320 Idemo se lijepo voziti u zemlji 352 00:17:33,353 --> 00:17:35,555 tako da možete zaboraviti piće i droga neko vrijeme. 353 00:17:37,357 --> 00:17:39,559 OBOJE: * Šezdeset osam boca piva Na zidu * 354 00:17:39,592 --> 00:17:41,528 * Šezdeset osam boca piva 355 00:17:41,561 --> 00:17:43,430 * Skini jedan, Dodaj okolo * 356 00:17:43,463 --> 00:17:45,732 * Šezdeset sedam boca piva Na zidu * 357 00:17:45,765 --> 00:17:48,135 Koliko dalje? kao... 358 00:17:48,168 --> 00:17:49,836 Riječ koju tražite je "dalje". 359 00:17:49,869 --> 00:17:52,205 Unaprijediti. Koga briga? 360 00:17:52,239 --> 00:17:53,706 Skoro smo stigli. 361 00:17:53,740 --> 00:17:56,609 Slušajte, momci, zar stvarno misliš 362 00:17:56,643 --> 00:17:59,479 taj izlazak u prirodu i sranje će mi pomoći? 363 00:17:59,512 --> 00:18:03,183 Apsolutno. U redu? To je kao film Revenant. 364 00:18:03,216 --> 00:18:06,486 U redu? Leo-- odlazi u prirodu, 365 00:18:06,519 --> 00:18:09,856 i prolazi kroz mnogo toga, ali na kraju... 366 00:18:11,824 --> 00:18:14,527 To je loš primjer. Pa, da. 367 00:18:14,561 --> 00:18:17,597 u redu, u redu. Rocky, zar ne? Onaj treći. 368 00:18:17,630 --> 00:18:19,232 Ti si Rocky, 369 00:18:19,266 --> 00:18:21,801 i-i gospodin T je droga da se moraš boriti. 370 00:18:21,834 --> 00:18:24,171 Da, kao tetraciklin. Što? 371 00:18:24,204 --> 00:18:25,672 Ne. To je-to je dobra droga. 372 00:18:25,705 --> 00:18:27,540 Je li to dobro... Oh, u redu. Uh, Tylenol. 373 00:18:27,574 --> 00:18:29,276 Kad su ljudi napeti na Tylenolu. 374 00:18:29,309 --> 00:18:30,777 Također je dobar-- 375 00:18:30,810 --> 00:18:32,912 Što-Što je to-- Što je to? Tiramisu. 376 00:18:32,945 --> 00:18:34,847 Je li to droga? To je torta. 377 00:18:34,881 --> 00:18:37,284 To je desert. ne znam o čemu govorim. 378 00:18:37,317 --> 00:18:38,651 Tamiflu? Tamiflu. 379 00:18:38,685 --> 00:18:41,854 Ljudi, zašto-zašto jebote moram li ići učiniti ovo? 380 00:18:41,888 --> 00:18:43,490 Zašto moram ići učiniti ovo? 381 00:18:43,523 --> 00:18:45,658 To ćeš naučiti u potrazi za vizijom. 382 00:18:45,692 --> 00:18:47,294 Uf. 383 00:18:47,327 --> 00:18:50,230 * Kad se probudim Ujutro ljubavi * 384 00:18:51,864 --> 00:18:55,168 * I sunčeva svjetlost boli moje oči * 385 00:18:56,869 --> 00:18:59,806 * I nešto Bez upozorenja, ljubavi * 386 00:19:01,441 --> 00:19:04,244 * Teško mi pada na pamet * 387 00:19:05,578 --> 00:19:09,416 * Onda te gledam * 388 00:19:09,449 --> 00:19:11,284 * I svijeta U redu... * 389 00:19:11,318 --> 00:19:13,720 SAM: u redu hajde 390 00:19:13,753 --> 00:19:17,390 CLAIRE: čovječe. stari, pada kiša. 391 00:19:17,424 --> 00:19:19,659 Ne, ne. Sve je to dio toga. savršeno je 392 00:19:19,692 --> 00:19:21,294 Što? hajde 393 00:19:23,396 --> 00:19:25,898 To je vrlo posebno mjesto. 394 00:19:25,932 --> 00:19:29,469 Indijanci ovdje je otkrio energetski neksus. 395 00:19:29,502 --> 00:19:33,706 Fokusira se točno na... pravo u ovu šumu. 396 00:19:33,740 --> 00:19:35,742 Kako se osjećaš? 397 00:19:35,775 --> 00:19:37,810 Živčani. 398 00:19:37,844 --> 00:19:41,381 Da? Ti nemaš ništa brinuti se. 399 00:19:42,915 --> 00:19:44,584 Uzmi minutu. 400 00:19:44,617 --> 00:19:47,287 U redu? Samo želim tebe srediti se. 401 00:19:49,822 --> 00:19:51,258 Zatvori oči. 402 00:19:52,992 --> 00:19:57,464 To je stvarno. Ne kao droga. Ne kao alkohol. 403 00:19:57,497 --> 00:20:00,800 To je stvarno. Duboko udahni. 404 00:20:00,833 --> 00:20:02,369 Želim da osjetiš svoj um 405 00:20:02,402 --> 00:20:03,903 postanite jasniji sa svakim udahom 406 00:20:03,936 --> 00:20:06,506 i svaki izdah. 407 00:20:06,539 --> 00:20:07,840 Udahni. 408 00:20:09,276 --> 00:20:11,944 Izdahni. Dobro. 409 00:20:11,978 --> 00:20:14,514 Pomiriši drveće. 410 00:20:16,316 --> 00:20:17,817 Pomiriši zrak. 411 00:20:19,319 --> 00:20:20,820 Pomiriši te kasnije, naivčina. 412 00:20:20,853 --> 00:20:22,755 ha? 413 00:20:22,789 --> 00:20:24,724 hej 414 00:20:24,757 --> 00:20:26,893 Udari ga. 415 00:20:26,926 --> 00:20:29,629 CLAIRE: Ne ostavljaj me ovdje, ti kurvin sine! 416 00:20:29,662 --> 00:20:33,633 hej Jebi se! 417 00:20:36,403 --> 00:20:39,306 Tako je dražesno kad oni tako trčati za autom. 418 00:20:39,339 --> 00:20:40,840 Jeste li gladni? 419 00:20:40,873 --> 00:20:42,609 Ne, ali mogao bih jesti. 420 00:20:42,642 --> 00:20:44,477 U redu. 421 00:20:44,511 --> 00:20:47,780 SAM: Sjećaš se kad si tako me ostavio? 422 00:20:47,814 --> 00:20:50,917 Potpuno. Ti skoro uhvatio se za moj branik. 423 00:20:50,950 --> 00:20:53,420 Bio si brži nego što izgledaš. 424 00:20:53,453 --> 00:20:55,855 To je bilo zadnji put Ikad sam to radio. 425 00:20:55,888 --> 00:20:57,757 Zadnji put si pio? 426 00:20:57,790 --> 00:20:59,359 Ne. Trčanje. 427 00:20:59,392 --> 00:21:02,362 Hmm. Što se događa s tobom i Allison? 428 00:21:02,395 --> 00:21:03,996 kako to misliš 429 00:21:04,030 --> 00:21:05,698 Ne, nema ništa... 430 00:21:05,732 --> 00:21:08,301 Pa, ne znam. mislio sam knjiga je bila lijepa gesta. 431 00:21:08,335 --> 00:21:09,836 Da. Ti si taj koji joj ga je dao. 432 00:21:09,869 --> 00:21:12,305 Da, i mislio sam da jest lijepa gesta. 433 00:21:12,339 --> 00:21:13,873 Vi mislite dajući privlačnu ženu 434 00:21:13,906 --> 00:21:16,409 slika napuhane mene s kosom iz 90-ih 435 00:21:16,443 --> 00:21:17,610 čini li mi kakvu uslugu? 436 00:21:17,644 --> 00:21:19,011 Ja, zapravo. 437 00:21:19,045 --> 00:21:21,448 Mislim da se vidi svoju ranjivost 438 00:21:21,481 --> 00:21:23,616 i, uh, da si dobro s tim da sam blesav. 439 00:21:23,650 --> 00:21:26,453 Ali to uopće nisam ja. to si ti 440 00:21:26,486 --> 00:21:28,988 Mislim da bi trebao trčati na nju, čovječe. Ona je u tebe. 441 00:21:29,021 --> 00:21:31,724 Ona nije. Zašto si pokušava me gurnuti na nju? 442 00:21:31,758 --> 00:21:32,992 Hoćeš da se iselim? 443 00:21:33,025 --> 00:21:34,561 Gledaj, samo kažem 444 00:21:34,594 --> 00:21:37,830 da je prošlo dovoljno vremena između tebe i... 445 00:21:37,864 --> 00:21:40,933 Mislim samo na vezu bilo bi dobro za tebe sada 446 00:21:40,967 --> 00:21:43,403 s nekim osim mene, odnosno. 447 00:21:43,436 --> 00:21:46,873 Gle, ponekad trebaš nekog drugog 448 00:21:46,906 --> 00:21:48,675 da vam pomogne da učinite stvari na svoju ruku. 449 00:21:48,708 --> 00:21:49,876 Ne, nemaš. 450 00:21:49,909 --> 00:21:51,511 U redu. 451 00:21:55,582 --> 00:21:57,584 Što misliš Claire radi upravo sada? 452 00:21:57,617 --> 00:21:59,352 Koga briga? 453 00:22:07,026 --> 00:22:11,464 Oh. hej hej hej O moj Bože. 454 00:22:11,498 --> 00:22:14,701 Bogu hvala. Hvala što si stao. 455 00:22:14,734 --> 00:22:16,503 Što radiš ovdje? 456 00:22:16,536 --> 00:22:18,805 Izgubljena sam. Mogu li dobiti prijevoz? 457 00:22:18,838 --> 00:22:21,408 Da. Idi straga. 458 00:22:23,576 --> 00:22:26,946 Uh, mogu li sjesti naprijed s tobom? 459 00:22:26,979 --> 00:22:28,715 Straga. 460 00:23:21,534 --> 00:23:22,702 Kakva je bila vaša potraga za vizijom? 461 00:23:24,203 --> 00:23:25,805 U redu, u redu, u redu... 462 00:23:25,838 --> 00:23:27,474 koji kurac, ti seronjo? 463 00:23:27,507 --> 00:23:28,841 Duboko udahni. Govno jedno! 464 00:23:28,875 --> 00:23:30,843 Dobro, hej, hej, hej, hajde. Mogao sam... 465 00:23:30,877 --> 00:23:33,613 Mogao sam jebeno umrijeti vani! 466 00:23:33,646 --> 00:23:36,516 Nemoj biti kraljica drame, ha? Nije čak ni sezona medvjeda. 467 00:23:39,051 --> 00:23:41,454 Koji kurac događa se ovdje? 468 00:23:41,488 --> 00:23:42,722 I ti si kriv. 469 00:23:42,755 --> 00:23:44,223 Mi? To je bila njegova ideja. 470 00:23:44,256 --> 00:23:47,193 Slušaj, ako je tako tvoja jebena ideja 471 00:23:47,226 --> 00:23:48,795 pomoći nekome, 472 00:23:48,828 --> 00:23:51,230 onda si ti-- ti si jebeni psihotik, u redu? 473 00:23:51,263 --> 00:23:53,833 Bolje bi mi bilo na ulici, govno jedno! 474 00:23:53,866 --> 00:23:58,170 ja odlazim! Jebite se oboje! Jebi se. 475 00:23:58,204 --> 00:24:00,673 Odlaziš sada? Koliko je sati? 476 00:24:00,707 --> 00:24:03,009 ja ne 477 00:24:04,711 --> 00:24:06,513 Sada je 4:55 ujutro. 478 00:24:06,546 --> 00:24:07,714 CLAIRE: dakle? 479 00:24:07,747 --> 00:24:09,516 Pa kad ste imali tvoje zadnje piće? 480 00:24:09,549 --> 00:24:11,751 jebeno ne znam, a ja jebeno-- 481 00:24:14,987 --> 00:24:16,856 Koliko je prošlo? 482 00:24:18,290 --> 00:24:19,726 trideset-- 483 00:24:19,759 --> 00:24:22,228 trideset 484 00:24:22,261 --> 00:24:23,996 ah 485 00:24:24,030 --> 00:24:27,099 Oh. Uspio si. 486 00:24:27,133 --> 00:24:31,571 Da, ali-ali ti si me uzeo u jebenu šumu, 487 00:24:31,604 --> 00:24:33,773 i ostavio si me tamo, tako da zapravo nije... 488 00:24:33,806 --> 00:24:35,207 To nije bitno. 489 00:24:35,241 --> 00:24:37,510 Kao da ja kažem... ponekad ti treba netko drugi 490 00:24:37,544 --> 00:24:39,078 da vam pomogne da učinite stvari na svoju ruku. 491 00:24:39,111 --> 00:24:41,213 nisam-- 492 00:24:41,247 --> 00:24:44,884 Nisam-nisam bio tako trijezan, kao, 493 00:24:44,917 --> 00:24:46,285 godinu dana. 494 00:24:46,318 --> 00:24:47,687 a ja... 495 00:24:47,720 --> 00:24:50,523 Pa bio si sjeban. 496 00:24:50,557 --> 00:24:52,559 Da, ali za još 12 sati, imat ćeš dva dana. 497 00:24:52,592 --> 00:24:54,093 Uskoro, dva dana se pretvaraju u tjedan 498 00:24:54,126 --> 00:24:56,262 i molim te počisti ovo jebeno staklo. Laku noć. 499 00:24:56,295 --> 00:24:59,566 Stvarno sam ponosan na tebe, Claire. Uglavnom za razbijanje 500 00:24:59,599 --> 00:25:01,233 taj lonac za kavu. Pokušavao sam se riješiti 501 00:25:01,267 --> 00:25:03,302 te jebene stvari od Olimpijskih igara u Sočiju. 502 00:25:03,335 --> 00:25:04,804 BEN: Radili ste krivo! 503 00:25:07,106 --> 00:25:09,041 U redu. 504 00:25:09,075 --> 00:25:11,010 hej Vi mislite trebali bismo joj reći 505 00:25:11,043 --> 00:25:12,712 da je kauč sklopi u krevet? 506 00:25:12,745 --> 00:25:16,515 Ne. Morali bismo se preseliti stolić za kavu. 507 00:25:18,317 --> 00:25:19,852 kamo ideš 508 00:25:19,886 --> 00:25:21,621 Dat ću Allison primjerak moje knjige. 509 00:25:21,654 --> 00:25:23,089 Potpisao sam joj. 510 00:25:23,122 --> 00:25:25,157 Pa, trebao bi pisati nešto dodatno. 511 00:25:25,191 --> 00:25:26,593 Znaš, neka bude posebno. 512 00:25:26,626 --> 00:25:28,961 Moj autogram dovoljno je poseban. 513 00:25:45,645 --> 00:25:46,979 Bok. 514 00:25:47,013 --> 00:25:49,048 Uh, je li Allison ovdje? 515 00:25:49,081 --> 00:25:50,683 oprosti Bez odvjetnika. 516 00:25:50,717 --> 00:25:53,185 Oh, ne, ne, ne. Ja sam Loudermilk iz susjedne kuće. 517 00:25:53,219 --> 00:25:56,789 Oh. Allie, to je-to je glasnije-- uh... 518 00:25:56,823 --> 00:25:58,157 mlijeko. 519 00:25:58,190 --> 00:26:00,126 Neki tip koji kaže on je tvoj susjed. 520 00:26:00,159 --> 00:26:03,730 ALLISON: Da. Dolazim za sekundu. Fritata gori. 521 00:26:03,763 --> 00:26:06,065 Da, rekla je da joj se sviđa jedna od mojih knjiga, 522 00:26:06,098 --> 00:26:07,934 pa sam samo, znaš, donio joj primjerak. 523 00:26:07,967 --> 00:26:10,670 Oh, super. Da. 524 00:26:10,703 --> 00:26:12,204 Uh, tko si ti opet? 525 00:26:12,238 --> 00:26:15,041 Ja sam Carl, Allisonin dečko. 526 00:26:15,074 --> 00:26:18,177 Oh. Kako to nisam te vidio u blizini? 527 00:26:18,210 --> 00:26:20,980 Ja sam liječnik hitne pomoći u Presbyterianu, 528 00:26:21,013 --> 00:26:23,215 tako dugi sati. 529 00:26:23,249 --> 00:26:25,785 Točno, točno, točno. U redu. 530 00:26:25,818 --> 00:26:27,720 Da vidim to na sekundu. 531 00:26:33,993 --> 00:26:37,263 Uh, u redu, uživajte u fritaji. 532 00:26:37,296 --> 00:26:40,066 * Kad ostariš Jednostavnije, razumnije * 533 00:26:40,099 --> 00:26:45,004 * Hoćete li se sjetiti Sva opasnost iz koje smo došli? * 534 00:26:47,907 --> 00:26:51,177 * Gori kao žeravica Padanje, nježno * 535 00:26:51,210 --> 00:26:53,980 * Čežnja za danima Bez predaje * 536 00:26:54,013 --> 00:26:56,148 * Prije mnogo godina * 537 00:26:56,182 --> 00:26:59,251 * A hoćete li znati? * 538 00:26:59,285 --> 00:27:02,154 * Dakle, popušite ih Ako ih imaš * 539 00:27:02,188 --> 00:27:05,091 * Jer pada * 540 00:27:05,124 --> 00:27:10,296 * Sve što sam ikada želio jesi li bio ti * 541 00:27:10,329 --> 00:27:13,165 * Nikada neću stići u raj... *